And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

Could you qualify for this job?

你担任这一工作合适吗？

How do you qualify for the Olympics?

你如何有资格参加奥运会？

There's tons of things I qualify for.

有太多适合我的头衔了。

The other does qualify for $10,000 but is actually frustrated because he believes he should qualify for more.

另一位借款人有资格获1万美元的减免，但他感到失望，因为他认为自己应该有资格获更多减免。

One won't qualify for any relief.

一位借款人没有资格获任何减免。

To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.

要获奖金，他们必须保持健康的体重。

Many will qualify for tax credits to reduce the cost.

多人都有资格利用税收抵免来降低花费。

Do you qualify for any of the Federal loan programs?

你具备联邦政府的贷款资格吗？

It's a little harder to qualify for those debates.

要有资格参加这些辩论有点难。

But this was enough to qualify for the final round.

但这足以晋级最后一轮。

Okay, you qualify for the Olympics by running an Olympic Trial Standard.

好吧，你要跑到奥运会选拔标准才能有资格参加奥运会。

She is the youngest person ever to qualify for the National Spelling Bee.

伊迪丝是有史以来获全国拼写大赛参赛资格的最年少选手。

The U.S. team has qualified for every FIFA World Cup Final since 1990.

自1990年以来，美国队有资格进入每次世界杯决赛圈。

Odds are, you’ll qualify for tax credits to help you afford it.

更难的是，购买保险还可以获免税资格，帮你节约支出。

It’s not yet clear of Changarov will qualify for the Pyeongchang Olympics.

目前尚不清楚Changarov是否有资格参加平昌奥运会。

If she admits to substance abuse, she could qualify for Veterans Treatment Court.

如果她承认滥用药物，就可以去退伍军人治疗法庭。

Nash, who lives at home with her parents, qualified for a stimulus check.

纳什和父母住在家里，她有资格获刺激经济个人支票。

That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.

这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。

Maybe that way she'd be able to qualify for some job in Africa.

也许那样她就有资格在非洲找个工作了。