And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.

那些通过了A等的英国学生也许仍不够格就读本国的顶尖大学，但是美国大学对他们就热情得多了。

If she admits to substance abuse, she could qualify for Veterans Treatment Court.

如果她承认滥用药物，就可以去退伍军人治疗法庭。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里的足球队即将进行非洲国家杯比赛四分之一决赛的最后一组比赛。

For example, to qualify for the loan, the applicant needs to provide proof of income and have a good credit history.

例如， 要获得贷款资格，请人需要提供收入证明有良好的信用记录。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严重暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪的除外。

To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.

要获得奖金，他们必须保持健康的体重。

That same thing could happen again and if the Russian National Soccer Team qualifies for the 2022 World Cup it will be allowed to play but will have to compete as a neutral team.

同样的事情可能再次发生，如果俄罗斯国家足球队有资格参加2022年世界杯，它将被允许参加比赛，但前提是必须作为立球队参加。

In order to qualify for a presidential debate, candidates have to have the support of at least 15 percent of voters as determined by five national polling organizations.

为了有资格参加总统辩论，候选人必须得到由五个全国民调机构确定的至少15%选民的支持。

That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.

这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。

In Britain alone, an estimated 6m people would qualify for an Irish passport.

仅在英国，估计就有600万人有资格请爱尔兰护照。

How do you qualify for the Olympics?

你如何有资格参加奥运会？

Many will qualify for tax credits to reduce the cost.

很多人都有资格利用税收抵免来降低花费。

She is the youngest person ever to qualify for the National Spelling Bee.

伊迪丝是有史以来获得全国拼写大赛参赛资格的最年少选手。

Do you qualify for any of the Federal loan programs?

你备联邦政府的贷款资格吗？

The U.S. team has qualified for every FIFA World Cup Final since 1990.

自1990年以来，美国队有资格进入每次世界杯决赛圈。

None of which qualify for the current federal EV tax credit.

这些都没有资格享受当前的联邦电动汽车税收抵免。

To qualify for a diagnosis, these hypomanic states need to last at least four days.

要达到诊断标准，轻躁狂状态需要持续至少4天。

You have to make $26,000 a year to qualify for your health insurance.

你必须每年赚26000美元才能获得医疗保险。

The government also eased rules to qualify for its wage subsidy scheme last week.

澳大利亚政府上周还放宽了工资补贴计划的相关规定。